2003-12-26
スタイルシートおよび、原文表示切替用のスクリプトを修正しました。
これまで、スタイルシートを切ることで原文を表示していましたが、
日英両方を表示するCSSを別途用意して、切り替える形式に改めました。
これまでと同じく、ページ最下端のリンク「toggle English」で切り替わります。
MacOS、Safariでも動作するかと思います。
※Mac版のIEだけはエレメントがまともに拾えないので、
とりあえずスタイルシートをON/OFFすることで対応しています。
本文のHTMLはいじっていないので、これまでどおりCSSを切ると両方見えるはずです。
また、代替CSSに対応したブラウザならブラウザ側から切り替えられます。
§ [final_report] コロンビア事故最終報告書 翻訳日記
『CHAPTER 3 Accident Analysis』をアップしました。第3章の前書きに当たる文章です。
あわせて、第３章の原文をすべてアップしました。
目次ではCSSでリンク色を抑制してありますが、すでにクリッカブルになっているはずです。画像はまだ入っていません。
さて、亀のような歩みですが、ようやく第３章に突入です。
この報告書の１つ目のクライマックス、事故原因に関する調査の詳細が述べられます。
長い！専門用語沢山！うぁー。
確かにSafariだとあちこち微妙に不具合がありますねえ。CSSを含めてちょこちょこ直します。
[ツッコミを入れる]