IN MEMORIAM
Rick D. Husband
Commander
William C. McCool
Pilot
Michael P. Anderson
Payload Commander
David M. Brown
Mission Specialist
Kalpana Chawla
Mission Specialist
Laurel Blair Salton Clark
Mission Specialist
Ilan Ramon
Payload Specialist
Jules F. Mier, Jr.
Debris Search Pilot
Charles Krenek
Debris Search Aviation Specialist
This cause of exploration and discovery is not an option we choose; it is a desire written in the human heart ...
We find the best among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return.
They go in peace for all mankind, and all mankind is in their debt.
- President George W. Bush, February 4, 2003
この探求と発見の代償は、私たちが望むものではありませんでした。
これは、人類の心に刻み込まれた欲望なのです。
私たちは、私たちの内で最も優れた人々を選び、
未だ地図になっていない暗闇へと送り出し、
そして、彼らが帰ってくることを、ただ祈ります。
彼らは全ての人類のために平和のうちにそこへ赴きます。
そして、我々人類は彼らに借りがあるのです。
2003年2月4日 アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュ
The quarter moon, photographed from Columbia on January 26, 2003, during the STS-107 mission.
2003年1月26日、STS-107のミッション中にコロンビアから撮影された上弦の月