Garbage Collection

§ [final_report] コロンビア事故最終報告書 翻訳日記

コロンビア事故最終報告書 非公式日本語版

ずいぶんご無沙汰していました。実質ひと月ぶりの更新です。

『3.2 The External Tank and Foam』をアップしました。内容は、空中分解の原因と考えられている打ち上げ時の断熱材の脱落について、外部燃料タンクの耐熱システムの概説と脱落原因の調査です。

何が原因ということは特定できなかったものの、断熱材の付加作業について不備があった訳ではなさそうです。むしろ、設計時の都合が作業行程の複雑化を招き、断熱材のクオリティコントロールを難しくしたということが遠因として強調されています。

次は、本章の囲み記事。断熱材の脱落理由として最も有望とされていた「クライオインジェスチョン」と「クライオポンピング」（断熱材の中に閉じ込められた液体が急激に気化することで破壊が起きる）を脱落の原因から外すに至った調査についてのお話です。

§ Daily Clipping

maestro - Maestro Mars Data Updates

おなじみ？火星ローバー画像解析ソフトMaestroのデータアップデートです。

今回は、走り出したスピリットが火星の石や地面のクローズアップを撮っているはず。ちょうど、通信が途絶する前あたりまででしょうか。

多分次のアップデートでオポチュニティのデータが追加されるんじゃないでしょうか。来週ですね。