THE CREW
THE CREW
Left to right: David Brown, Rick Husband, Laurel Clark, Kalpana Chawla, Michael Anderson, William McCool, Ilan Ramon.
左から、デヴィッド・ブラウン、リック･ハズバンド、ローレル･クラーク、カルパナ・チャウラ、
マイケル・アンダーソン、ウイリアム・マックール、イアン・ラモン
マイケル・アンダーソン、ウイリアム・マックール、イアン・ラモン
Rick Husband, Commander. Husband, 45, was a Colonel in the U.S. Air Force, a test pilot, and a veteran of STS-96. He received a B.S. in Mechanical Engineering from Texas Tech University and a M.S. in Mechanical Engineering from California State University, Fresno. He was a member of the Red Team, working on experiments including the European Research In Space and Terrestrial Osteoporosis and the Shuttle Ozone Limb Sounding Experiment.
リック・ハズバンド(Rick Husband)、船長、45歳。アメリカ空軍大佐でありテストパイロット。STS-96で飛行経験があります。彼は、テキサス工科大学で機械工学の理学士を取得、さらにフレズノのカルフォルニア州立大学で理学修士を取得しました。STS-107ではレッドチームに所属し、宇宙と地上における骨粗鬆症に関する実験、シャトルによるオゾン層観測実験などを担当しました。
William C. McCool, Pilot. McCool, 41, was a Commander in the U.S. Navy and a test pilot. He received a B.S. in Applied Science from the U.S. Naval Academy, a M.S. in Computer Science from the University of Maryland, and a M.S. in Aeronautical Engi-neering from the U.S. Naval Postgraduate School. A member of the Blue Team, McCool worked on experiments including the Advanced Respiratory Monitoring System, Biopack, and Mediter-ranean Israeli Dust Experiment.
ウィリアム・C・マックール(William C. McCool)、パイロット、41歳。アメリカ海軍中佐でありテストパイロット。アメリカ海軍大学で応用科学の理学士を取得、メリーランド大学でコンピューターサイエンスの理学修士を取得、また、アメリカ海軍大学院で航空工学の理学修士を取得しました。STS-107ではブルーチームに属し、呼吸器系モニタリング装置、バイオパック、イスラエルによる地中海上空の砂塵観測実験などを担当しました。
Michael P. Anderson, Payload Commander and Mission Special-ist. Anderson, 43, was a Lieutenant Colonel in the U.S. Air Force, a former instructor pilot and tactical officer, and a veteran of STS-89. He received a B.S. in Physics/Astronomy from the Uni-versity of Washington, and a M.S. in Physics from Creighton University. A member of the Blue Team, Anderson worked with experiments including the Advanced Respiratory Monitoring System, Water Mist Fire Suppression, and Structures of Flame Balls at Low Lewisnumber.
マイケル・P・アンダーソン(Michael P. Anderson)、ペイロードコマンダー兼ミッションスペシャリスト、43歳。アメリカ空軍中佐、以前はパイロットの指導と戦術仕官を兼任していました。STS-89で飛行経験があります。彼はワシントン大学で物理学と天文学の理学士を取得、クレイトン大学で物理学の理学修士を取得しました。STS-107ではブルーチームに所属し、呼吸器系モニタリングシステム、霧状の水による消化実験、低いルイス数での火球形成実験などを担当しました。
David M. Brown, Mission Specialist. Brown, 46, was a Captain in the U.S. Navy, a naval aviator, and a naval flight surgeon. He received a B.S. in Biology from the College of William and Mary and a M.D. from Eastern Virginia Medical School. A member of the Blue Team, Brown worked on the Laminar Soot Processes, Structures of Flame Balls at Low Lewis-number, and Water Mist Fire Suppression experiments.
デヴィッド・M・ブラウン(David M. Brown)、ミッションスペシャリスト、46歳。アメリカ海軍大佐、海軍のパイロットであり航空医官です。彼はウィリアムアンドメアリー大学で生物学の理学士を取得、東ヴァージニア医学学校で薬学の博士号を取得しました。STS-107ではブルーチームに所属し、層流炎による煤煙の生成実験、低いルイス数での火球形成実験、霧状の水による消火実験などを担当しました。
Kalpana Chawla, Flight Engineer and Mission Specialist. Chawla, 41, was an aerospace engineer, a FAA Certified Flight Instructor, and a veteran of STS-87. She received a B.S. in Aeronautical En-gineering from Punjab Engineering College, India, a M.S. in Aero-space Engineering from the University of Texas, Arlington, and a Ph.D. in Aerospace Engineering from the University of Colorado, Boulder. A member of the Red Team, Chawla worked with experi-ments on Astroculture, Advanced Protein Crystal Facility, Mechanics of Granular Materials, and the Zeolite Crystal Growth Furnace.
カルパナ・チャウラ(Kalpana Chawla)、フライトエンジニア兼ミッションスペシャリスト、41歳。彼女は航空工学のエンジニアであり、FAAの認可を得た飛行教官です。また、STS-87で飛行経験があります。インドのパンジャブ工科大学で航空工学の学士を取得、テキサス大学アーリントン校で航空宇宙工学の理学修士を取得、コロラド大学ボウルダー校で航空宇宙工学の博士号（大学教師資格）を取得しました。STS-107ではレッドチームに所属、植物栽培実験、たんぱく質の結晶化装置、粒状物質の力学実験、ゼオライト結晶の成長炉などを担当しました。
Laurel Clark, Mission Specialist. Clark, 41, was a Commander (Captain-Select) in the U.S. Navy and a naval flight surgeon. She received both a B.S. in Zoology and a M.D. from the University of Wisconsin, Madison. A member of the Red Team, Clark worked on experiments including the Closed Equilibrated Biological Aquatic System, Sleep-Wake Actigraphy and Light Exposure During Spaceflight, and the Vapor Compression Distillation Flight Experiment.
ローレル・クラーク(Laurel Clark)、ミッションスペシャリスト、41歳。海軍中佐(海軍大佐に選抜)、海軍の航空医官です。彼女はウィスコンシン大学のマディソン校で動物学の理学士と理学修士を取得しました。STS-107ではレッドチームに所属し、閉鎖平衡状態の水棲生態系に関する実験、睡眠時と覚醒時のアクチグラフィ検査および宇宙飛行中の光曝露実験、蒸気圧縮蒸留実験などを担当しました。
Ilan Ramon, Payload Specialist. Ra-mon, 48, was a Colonel in the Israeli Air Force, a fighter pilot, and Israels first astronaut. Ramon received a B.S. in Electronics and Computer Engineering from the University of Tel Aviv, Israel. As a member of the Red Team, Ramon was the primary crew member responsible for the Mediterranean Israeli Dust Experi-ment (MEIDEX). He also worked on the Water Mist Fire Suppression and the Microbial Physiology Flight Experiments Team experiments, among others.
イアン・ラモン(Ilan Ramon)、ペイロードスペシャリスト、48歳。イスラエル空軍大佐であり、戦闘機パイロット。彼は、イスラエル初の宇宙飛行士です。イスラエルのテルアビブ大学で、電子工学とコンピューター工学の理学士を取得しました。STS-107ではレッドチームに所属、イスラエルによる地中海上空の砂塵観測実験(MEIDEX)の責任者を果たし、他のクルーと共に、霧状の水による消火実験、微生物の生理学実験などを担当しました。
